Episode 4
Previously..
Now...
The day before your high school entrance exam
You scrubbed the toilet bowl.
The day before your university entrance exam
You scrubbed the toilet bowl too.
The day before your job interview
You scrubbed the toilet bowl too.
Cheng You Qing,
what is it that you are nervous about?
I'm not nervous.
When the toilet bowl is dirty
you have to scrub it.
Miss Cheng You Qing,
you really don't understand yourself.
Do as you wish...do as you wish...
Since you want to scrub it, I'll let you do it thoroughly.
You have to scrub it clean.
am grateful.
[ The fourth sign of aging: ]
Shut out...Shut out...Shut it out!
Cheng You Qing, shut out that scary picture!
You can't let yourself get used to it!
[You don't want to change the habits you're already used to.]
Cheng You Qing
You have to shut out that scary picture!
You can't let yourself get used to this!
You can't...
Who is it ?
Hello, I am Cheng You Qing.
Oh
I can, but...
I'm on a holiday today.
Okay...
Then, we'll see each other tomorrow?
Okay, bye bye.
Wow!...
Miss
This...
Is it supposed to be an antique?
Wow!
You have to spend few thousand dollars to repair it.
It would be better to buy a new one.
Just like this one.
This one is awesome!
It's the best-seller right now.
Many female stars
and many beautiful girls use this.
To put it simply
it's a phone with many functions.
It can take pictures,
Go on the internet,
Play musical instruments.
The main point is...
Whatever call,
e-mail,
Facebook,
Social website...
Whatever
information
they won't disappear.
So, you mean that...
If I buy it,
I still have to spend a lot of time
how to learn all those functions?
No.
It's very simple.
The main point is...
With one phone...
you can grasp the whole world.
It should be said that my life
will be entirely controlled by it.
And, what if it betrays me?
Huh?
Phones betray you too?
It really doesn't listen to me.
i just turned on my computer
and alot of windows popped out.
One minute, it opens
and the next, it closes.
it opens and
Then, it closes.
Even the little arrow
does not listen to me.
In the end,
I shut down everything.
.
Here, I bought bananas in the morning
They're very fresh.
Ok, thank you.
I think...
There's a virus.
A virus?
Yes.
Hey
Da Ren.
When I use the computer
I always wash my hands.
It's not that, Mother Cheng.
It's those hackers who like to
infect the computers with viruses.
Did you receive any
strange emails lately?
Or did anyone send you a link to any websites?
Strange...
What kind of special websites?
Porno websites.
Porno websites?
Hey...
Da Ren, you are here?
Morning, Father Cheng.
Morning...
Lucky we have Da Ren here.
He is even more useful than a daughter.
The minute I called,
he came immediately to save my computer.
That's why I say, people like you,
like to look for trouble.
You are already so old
yet you want to learn new youthful things.
Why are you playing with computers?
If not then, do what?
Sit around and wait for death to come?
Sickening wife.
A filthy mouth can't utter decent language!
I'm not a dog nor an elephant.
It really seem to have been infected with a virus.
Who was it?
Went into porno websites and got infected by virus?
Come... sit over there.
Don't come over here.
There's really no more space here.
It's already very tight.
Sit properly. What an ugly sight.
You are the one who look ugly.
Hey, Da Ren.
That...
where do we get the "medicine" for the "virus"?
Father Cheng, there is no medicine for this.
I will help you to re-install it.
If it really doesn't work,
I will need to take it back for repairs.
Re-fill? (pun on word 'install', also mean 'fill')
Where do you need to fill it?
There's no hole.
It's not that, Mother Cheng.
The hole is here.
It's not that 'hole'.
There are many holes here.
Don't ask stupid questions if you don't know.
So embarrassing.
Really...
give Da Ren some peace and quiet
to mend that 'hole'
mend the 'hole'...
Eh?
Da Ren, you don't need to work today?
I'm working the afternoon shift.
Afternoon shift.
Stay for breakfast.
Okay. Right...
Luckily, You Qing is on leave today.
I will get her.
You guys...'mend the hole'
I will go.
Let her sleep.
No.
She woke up early.
I will go and call her.
Since you are so great,
keep Da Ren company.
Great, huh?
You are great with the computer.
Look.
No.
Move your legs a bit...
This way, then...
Did you see that?
It can be done this way, too.
Sickening husband.
Go...
Not even embarrassed.
Da Ren.
Cheng You Qing, she's behaving strangely after coming back from Taichung.
She got up early and started scrubbing the toilet bowl.
Afterwards, you must ask her
what's wrong with her.
Okay.
Li Da Ren is here.
Cheng You Qing.
This cellphone,
I will lend it to you temporarily.
Wait till your cellphone is repaired,
and I will call you then.
Thanks.
Don't mention it.
Hey, Miss.
You can't do that.
Thank you.
Miss, you must quickly find a
boyfriend who knows electronic devices.
To date a guy,
You have to invest your feelings,
and then, you break up.
And then, you get hurt.
Is it worth all that?
I only need a...
"male friend" who is good with electronic devices.
That's good enough.
The number you dialled...
There's no answer.
is not receiving a...
What to do?
Try calling her again in the evening.
Okay, I will call her again in the evening.
Where did she go so early in the morning?
This...
I'm currently re-installing it for you
A double mocca.
Okay.
A double mocca.
Your shop used to have a good looking guy,
he's not working today?
He has already resigned.
It's because he is in a relationship.
Youngsters nowadays,
once they are in a relationship, they don't want to do anything else.
So, they just resign.
In a relationship?
The call finally went through, why isn't she receiving her calls?
Just like this piece of work, titled "Swimming",
"Swimming" actually represents
sports as well as movement.
By means of these light tubes,
the up and down variation,
what the artist wanted to express was that
all living things have rhythm and melody.
So when you see these light tubes,
their up and down variation,
and their inclination,
it's all designed by these artists.
Everyone has their own
rhythm and melody.
Then, what do I, Cheng You Qing, belong to?
The plane tickets and hotel
have already been checked.
Please enter.
Eh?
Aren't you on leave today?
Before the General Manager goes overseas,
I would like to discuss something with you.
Can I take
just two minutes of your time?
Of course, you can.
I will look for you afterwards.
Okay.
Take a seat.
No need.
What I want to say
will be brief.
What is it?
I'm a bit incapable of doing the current job.
What do you mean?
For the position of Central District Chief
General Manager hasn't chosen anyone suitable yet,
I would like to recommend someone to you.
Okay.
Who would you like to recommend?
Nic.
I just wanted to say...
Thank you.
You don't need to thank me.
I just wanted you to get far away from me.
Frankly, you are capable.
Your capability
will take you
to where you want to go.
You understand women very well.
But your knowlege of women
shouldn't be used as a weapon.
It's because you and women
are not enemies.
But the most unique of friends.
Friends
or enemies
is all within your own thinking.
Even though she is hurt from being used,
she would still...
praise his good points.
So how? Delicious.
Another half bowl of rice?
No need...
People like you
really like to force others to eat a lot.
It's unhealthy to eat too much.
Look at us both.
You're going to talk about your physique again, right?
Hah!
It's okay.
Next time, when you feel like eating again,
come look for Mother Cheng.
Mother Cheng will cook for you.
I know.
It's almost time for me to go to work.
Remember this...
you must bring your girlfriend here next time.
Let Father and Mother Cheng check her out.
Okay?
Okay, finish this. Bottoms up.
Come...
Don't drink when you are going to work.
It's okay...
Really.
Aiyoh, such a good boy.
Then, I will...
I will put away the bowls first before I leave.
Okay, just leave it there. I will put them away.
Aiyah.
Cheng You Qing, really.
She's being mysterious the whole day.
She still hasn't appeared yet.
It's okay.
Anyway, I'm not here to look for her.
Then... I'm leaving.
Okay.
I'm leaving.
Go slowly and reach there fast.
Okay.
You...
I...
He's spent half the day, to help me
fix my computer.
You didn't even answer your calls.
Where did you go?
I went to an exhibition.
What exhibition?
Hey.
Send Da Ren off.
It's okay, Mother Cheng.
I'm not a guest.
I will leave first.
Bye.
Be careful on the road.
Okay.
Hey.
You Qing.
Come over and eat.
I just had
breakfast outside.
So strange.
What's so strange?
Your daughter and Da Ren are behaving strangely.
You are the strange one.
Why sit so close to me?
It's very hot.
Did you fight with Da Ren?
No.
Why are you both so strange then?
No means no.
So, there's nothing strange about it.
It's best that nothing happened.
If there is,
you must quickly tell me.
Don't wait till
your friendship has ended.
I have always been treating him
as my handy man around the house.
Bring it here.
This way, I will feel bad.
Even if we break our friendship,
Even if our friendship is not broken,
please don't always do
"Li Da Ren, Li Da Ren".
And make me owe him any favours.
As expected, there's a situation.
Haiz.
Okay.
I won't talk about it then.
I won't even bother to ask
Besides, if you don't tell me,
I will know.
Okay.
Are you awake?
Delete it.
I will never drink again.
So, the last time,
why didn't you go to Yi Lan?
Because that was my suggestion.
As per the rule,
16 votes were obtained from you all to boycott it.
Oh?
Is that so?
Anyway, at that time,
as long as it was my opinion,
you would totally object.
Am I that boring?
The way you talk, it's
like as though I objected because of you.
Hey.
You are still not admitting to this?
During that time at the party,
I wanted to plan a ghost house.
And you said we guys have bad intentions.
And expected us to dance to that...
man power.
And when Teacher Meng's mother was sick,
I suggested giving chicken essence.
You all insisted on
on stewing sesame seed oil chicken to show love.
Caused us to put out the fire for half a day.
Did you remember that time? Did you?
Hey, I don't understand.
Why do you hate my opinions?
I don't know either.
Eh?
But there's at least one thing
on which our opinions are the same.
What?
Ding Li Wei is a jerk.
Cheng You Qing
When you were dating Ding Li Wei,
I said that he was a jerk.
Only when you
were betrayed by him,
did you finally admit that he was a jerk.
So, is our opinion really the same?
That didn't count.
Hey.
If you don't process your own mind's judgements
you'll blindly copy somebody else.
This is called following blindly.
So you are "Defying the law"?
Right.
That's so brave!
Hah.
Forget it.
I'm not talking to you about Ding Li Wei
So as to avoid you turning against me later.
Why do you talk this way?
Just tell me.
I'm drunk as it is
When I get up tomorrow morning
I won't remember anything.
Then, I'm really saying it.
Okay
Did you know?
The time when I hated Cheng You Qing the most
was when you and Ding Li Wei
were in a relationship.
Why?
That woman became a person without any opinions
and didn't have any personality.
Ding Li Wei says to go east, she'll go east.
Ding Li Wei says to wait
then she won't dare to go anywhere.
Your whole life seemed to be
controlled by Ding Li Wei.
Not at all like "Cheng You Qing"
Hey!
That was because of love, okay?
Aren't we suppose to take a step back for love?
We have to compromise
We have to consider the other person.
wrong
Have you ever thought
why would a man love you?
It's because
he likes who you were originally
your way of doing things.
your attitude towards everything.
But, why is it that
when women fall in love
they become blind to reason.
If not, it's...
Attaching yourself to love and lose oneself.
That's because people say
you can't be very obedient towards love.
So we keep our real intentions to ourselves.
Think of it carefully.
Forcing yourself to say no
it is clearly difficult.
Yet you force yourself to say you don't care.
People also say
you can't be too wilful towards love.
So
we try to be more compatible.
We would...
sacrifice.
In the end,
you guys would finally say
that this is very tiring this way.
Ha!
Then, don't listen to what people say.
Just be yourself.
Be myself?
Yes.
Sigh.
Don't tell me that if women be themselves,
love won't collapse?
You men should examine carefully
the reason why after getting what you've always wanted,
after a woman becomes yours,
you start feeling bored.
And then you start looking for your next target.
Okay.
Okay, I admit this.
Most men like the feelings of a new love.
But Cheng You Qing,
You're really not an uninteresting person.
The problem lies
in your tastes.
So, I am begging you.
Don't be a vaccum cleaner of rotten men anymore.
Okay?
Ha!
So, you claim that you are not a rotten guy.
Then, that Xue Xin Yi, Feng Hui Ru
why did they break up with you?
Frankly speaking...
Bullshit.
It's because they couldn't accept
"my best friend".
Yeah right.
You'd like to believe it but don't dare to.
Whoa!
Whoa! Cheers!
Cheers! Come.
There's none left.
Here.
The problem is, what kind of love
is "the right love"?
Finding the right person.
Then, loving that person properly.
The problem is...
the "right person" that you want,
what kind of a person is that?
He is someone when you are with him,
you can
comfortably be yourself.
If this is the case,
we can just have friends.
Why do we need to be in a relationship?
The problem is our 'desires'. What to do then?
That's right.
Anyway, you can't 'make love' with a friend.
It's a total of NT$383.
What are you doing?
Nothing.
So, I say.
In this world,
there are many types of wrong love.
The main culprit is
is the 'lower half of your body'.
Aiyoh.
I am so tired.
Hey.
Don't tell me that you women haven't thought of it?
So, haven't you guys tried to deliberately lure us,
and then accuse us of being 'overwhelmed by lust'?
Sigh.
Obviously it's something loved by both,
But (women) always say that we're taking unfair advantage
Haven't you guys taken unfair advantage of us?
Why are you complaining to me?
I didn't even take advantage of you.
So what?
Do you want to take advantage then?
Come then.
I welcome you.
You think I don't have the guts?
You think I'm afraid of your guts?
So what?
Do you want to take advantage then?
Come then.
I welcome you.
You think I don't have the guts?
You think I'm afraid of your guts?
Why do people always say that
It's impossible for a man and a woman to have a platonic relationship?
I guess it must be based on their real experiences.
So...
You...
don't see me...
as a woman?
It's you who doesn't see me as a man.
Then...
why did you say...
you couldn't possibly love me?
It's because...
Take the call now.
I don't want "Brother Da Ren" to have the wrong idea.
I'm going to the washroom.
Hello.
Um.
We were just chatting.
She's okay.
It's just that something unhappy happened at work.
Why are you hiding here?
I'm asking you why you are hiding here?!
It's because I hate hearing Li Da Ren
continuously speaking words of love to others.
It's because I am mad that he has such poor taste!
It's because I...
It's because I don't know why
I'm jealous.
I respect your honesty
but...
why couldn't I do it?
Brother Da Ren?
Hello.
He has fallen asleep.
Then...
is he not coming back to Taipei today?
I'm afraid that he wouldn't be able to.
Then... then, both of you...
But...
this way, both of you...
Don't worry.
On the exterior,
to me he is basically a girl
But he treats me as a guy.
I... I don't mean that.
But... you both...
Okay then...
good night.
Hey, wait a minute.
Hello?
Li Da Ren.
Li Da Ren?
Li Da Ren.
Are you awake?
My arm is a bit stiff.
Morning.
We are here.
Okay.
I will get the luggage for you.
No need.
I will get it myself...
Hey.
Your seat belt is not...
Okay.
Let me get it.
I can get it.
It's easier for me from this side.
Let me get it.
I will bring it in for you.
It's okay.
I will do it myself.
Thanks. Bye.
What?
Is there something on my face?
It's my heart that has something in it.
What thing?
That day in Taichung,
you and You Qing slept in the same room?
We talked the whole night and didn't even sleep.
Nonsense.
You clearly talked to me and fell asleep.
But I woke up after that.
Really?
Cheng You Qing and I...
are friends.
Do you treat your friends so well?
She's an important friend.
If one day, both Cheng You Qing and I
fall into the sea,
who would you save first?
You would... Please.
That is such a boring hypothetical question.
I have already answered this 5 times.
Is that so?
So, the answer is...
I won't let you and her fall into the sea.
Bullshit.
I'm telling you.
The heart is split into 2 compartments.
The right and the left.
So, there are many different kinds of love.
To me, Cheng You Qing
is just lke my mom and my sister.
Then, can you promise me that
you will give me
the compartment in your right heart?
It has been empty for a long time
you can quickly move in now.
Knock , knock.
I'm moving in.
You must be kidding.
Hello.
Miss.
Do you feel lonely?
I'm very lonely.
Ah...
Mister.
Are you coming?
I understand that you are lonely.
I can really sympathise with your loneliness.
I encourage you
to rent a set of idol dramas to watch.
and imagine yourself as the lead actor.
You and the female lead
can then love yourselves to death.
Even though, in such stories,
there are certain [things]
that are seriously unimaginable in reality.
but
crying
is still better than calling people to disturb them.
That is more meaningful.
I wish you a good life.
I'm sorry
There's nothing to be sorry about.
stupid
I was born to...
...protect you and keep you safe.
Is it okay to...
...fall in love with a man that's like a brother?
Is it really possible...
...to be happy together?
What's wrong with your mouth?
It's like a duck.
It's because I am angry.
Who made you angry?
You.
What did I do?
Regarding your promotion,
why didn't you tell me about it?
The management hasn't announced it yet
There's a possibility of changes.
Furthermore, I was only recently sure about it.
This way, next time...
we can't go to work together anymore.
This is not a good idea.
We are together the whole day.
Conflicts can be created easily
It's a bit awkward when we're among other colleagues
Look at now.
Absence makes the heart grow fonder.
Change that puffer face, it's ugly.
Then, you must promise me,
you must call me at least 3 times a day.
So frequently?
It's not frequent.
It's management.
Love needs management
Management requires the plans to be implemented.
I don't want to be like my mom.
Thirty years old
and she was abandoned by my father.
Her whole life
she was a wife in name and not in reality.
Your mom's...
devotion to her marriage
is really touching.
But...
But what?
But...
Sometimes it's better to send a text message rather than call.
Then...
Two phone calls?
And one text?
Okay?
Okay.
Do you want to come in for a while?
Um...
I haven't even told my mom
about my promotion.
I'm afraid that she will already be sleeping if I go back late.
Oh
Rest early.
Then...
when are you going to do fried rice with eggs for me ?
Don't worry.
Afterwards,
we have 7 or 8 days of leave we can take.ا
Then, I'll let you eat it to your heart's contentا.
Okay.
Alright, good night.
Good night.
Brother Da Ren.
What's wrong?
I still feel
since returning from Taizhong,
you've been strange.
You think too much.
A woman's sixth sense is most sensitive.
Don't worry. Nothing's wrong.
It might be because of the work transfer
that's making me distracted.
Sorry, I...
Don't worry, it's nothing.
It might be because of the work transferthat's making me distracted.
Sorry, I...
The second rule in carrying out plans in love management
you must kiss goodbye.
Okay.
<>
(she underlines) Work in the same office.
Today, I was completely ignored by Da Ren
I don't have a photo of him turning around to look at me.
I'm drawing circles in the corner
Do you've someone you are thinking of marrying?
I still have a ring here.
For sale at 20% discount
Are you really not getting married?
It has been a month since we decided to be just friends.
All hail friendship!
Do you really think becoming friends
is a better idea?
Aren't you and Cheng You Qing good?
Why do people say
the relationship between males and females
is never pure friendship.
I think that's what others experienced.
So...
You...
don't treat me
as a woman?
Cheng You Qing and I...
Actually, I...
Why did you say
You could never love me?
You Qing,
Why are you here?
Didn't you want to know the answer?
What answer?
Li Da Ren, are you sleep walking?!
I'm fully awake.
So I came to tell you
It's not that I don't love you.
In actual fact, these 15 years. . .
I've...Don't say it!
If you say it out loud, we will no longer be friends.
So I'm begging you.
Don't let me lose my best friend.
Alright?
So...?
"I can't ever love you."
Hello?
Hey.
What is it?
I need to chat.
Never thought that not even one month after our break up
she unexpectedly started getting intimate with her pyschologist
And she was getting checked up in the urology department.
If she was sitting in a cab
she would have run away with the driver.
Hey.
She's being intimate with someone else
What has that go to do with you?
Don't forget that
she is now only just a friend to you.
Friend?
Friend!!
Even though we're just friends
she should at least have a
bit of sense.
Isn't that a bit cruel?
In any case, she should've at least grieved for
this short love of ours?
So what you mean is
The condition for being her friend was that
both of you must maintain being single.
It's not that.
If you want me to get over a 7 or 8 years love,
I still need a little more time.
Then, are you really sure that
after a year or two,
You can get used to
her dating a new boyfriend?
Are you sure?
Perhaps...
I probably can.
I think...
maybe not.
Zhao Mei Nan,
Be realistic.
In actual fact, you don't want to be only her friend.
You're scared of marriage, aren't you?
Then?
You feel you're losing her.
And you're not willing to let that happen
Right?
Then, what am I going to do now?
Take your 20% discount diamond ring
and just put it on her finger.
This is the last Double Mocha
<>
You might not believe me
but I have to say it.
If I loved women,
Then you would surely be the one.
I can't call Li Da Ren.
He doesn't call me.
I can't be the first to call.
Mom.
It's me.
I'm really cute, right?
Don't ask.
Aiyo,
Stop asking! Just answer me.
I'm really cute, right?
So there must be someone who will love me, right?
I'm fine!
Come on, Cheng You Qing!
What are you staring at?
It looks good!
I'm talking about the person.
Crazy.
Uncle Bai
You're not working today?
I'm off today.
Eh!
Then, let's have a drink tonight.
Drinking again?
My luck wasn't bad today.
How is it?
Beautiful, isn't it?
It's beautiful.
Help me take out
that cloth in the bucket to dry.
Xiao Yuan
Listen to this
Today,
I took a stupid step in life.
Yesterday,
Compared to the sound of nature in the forest
The air that has brushed the edge of one's hair
And the sun clasped between your extended hands
it would still be beautifulا.
Wow!
Their yesterdays,
how could it be so beautiful?ا
It's because they can't forgetا
their yesterday's loveا.
So,
you shouldn't pity him at all.
He deserved it.
People living in this world
can't always hang on to yesterdayand hope for tomorrow, isn't it?
Today
Now
This moment,
is what's the most real.
Xiao Yuan
I want to help you write a book.
And let these amazing words of yours
be extracted.
They are so meaningful.
Hey.
This book's name will be called...
"Don't listen to their nonsense."
Them?
Who's them?
Xiao Yuan and Xiao Bai.
How could you have named your book so well?ا
I... I'm going to note them down ا.
I might forget them
This is...
You... you are really going to note it down?
No.
I was just joking with you.
I'm not kidding
I'm telling you, when this book comes out,
it's better than those that teaches people اabout...
Spiritual growth
Positive thinking
those those...
it's...it's too meaningful
right...
I never knew that I am so great.
I wonder if Cheng You Qing and me
when we become 50 year olds
can we become friends like this?
I'll definitely buy it.
I will even be better than that Harry Potter,
that work
called...
Zhao Mei Nan.
So how?
Do you have good news to report?
Huh?
Can you see it?
Wait a minute
It seems like something is sparkling.
Yea, really!
Let me try to stick it
Is it here?
Yea...
It dropped!
Di Shu, can you really do it?
You dare to say that!
It's you
who dropped the ring in the gutter.
I have been waiting here for her for half a day
to see when she will finally appear.
And quickly take out the ring to stop her
Who knew that my hand would slip and...
Let me try.
You can't do that.
Hey!
Dear.
How long do you expect me to wait at the other side?
Hey...hey...
Hurry and pick it up!
Hey!
Aren't you going to chase after her?
The ring!
She wants you, not the ring!
Go quickly!
I'll help you pick it up.
Hey, dear!
وه جيد
Is the ring more important
or is it love, that's important?
Sometimes,
Even I don't know what I'm persisting on.
One more centimeter at the top
But...
the last time I told you
the main problem was that the shoe's broadness...
But you can't let it happen to all of these too!
No. You occasionally...
have to create different colors for office workers.
Otherwise they're all black.
So rigid.
Then, what do you want me to do?
<>
I know that you said it's okay for that
But...
Do you know that clothing is important to those types?
They have to be matching
so, good looking and matching shoes
are mostly black, white or earth colour.
You Qing
Are you sure that these 500 pairs
the trading department will be able to sell them?
Yes. Just like what I told you on the phone.
These 500 pairs here.
This was 500 pairs, this was 300 pairs
Are you sure?
Yes.
Then, the goods department will order them.
Ok, thanks.
Hi, I'm Cheng You Qing
Yes. . .
Didn't I tell you last time?
Yea...
Right...right!
Hi, this is the North District Chief's office
Is it Chief Zhang?
Transfer it to me
I'm sorry
Can you hold on a second
Ok...Thank you!
you're still working overtime?
Everybody got off work.
Days without an assistant
my work load
has increased three times the normal amount.
Then...
Have you finished working?
This is newly opened, is it good?
It smells pretty good.
Welcome
Is it the two of you?
Yes
You can sit anywhere you like.
<>
Eh..
You Qing Jie, it's such a coincidence
Why are you by yourself?
It's just...
Henry went on a business trip.
I'm alone, and I didn't know what to eat
If I knew earlier, I would have invited you guys
be careful
There's oil...there's oil!
Can you get the peas for me?
Peas?Yes
All of it?
Put it in
Careful!
Hey!
My phone's ringing
Can you get it for me?
There...
It's in the clothes
in the pocket.
Yes, in the pocket.
Hello
Yes, Da Ge
Oh...no need to thank me...
It's just a small matter
ok
I'm cooking dinner
Ok. Bye bye.
Who was it?
You Qing's brother
oh
Then...
Why did he call you?
Oh...
It was about the tickets
So, you not only help You Qing Jie
deal with her emotions.
You have to take care of her family's tickets
Yes
It's really nice to have a friend like you
Do you want to trade places with her?
And try becoming my good friend.
No way!
At least...I have something that You Qing Jie doesn't.
"Boyfriend's egg fried rice"
Or You Qing Jie has eaten your fried rice too?
She hasn't
This is an exclusive privilege to my girlfriend.
The water's boiling
Quickly, go and...
Hurry up.
Put it in.
You do it.
This one too.
Wait...
It fell in. Fell in?
How did it fall in?
Careful, it's hot!
We were saying
how there was a new hotpot restaurant close to work.
Didn't think that
you'd beat us to it.
Of course I had to come quickly.
When Henry is present,
I don't dare to eat spicy hot pot
because it makes me smelly.
So when we kiss
it won't be romantic at all.
Little sis Lala,
Your sister wants to give you some advice.
Ok
In front of two
lonely ex-girlfriends
You should be more considerate with your words.
I'm sorry
Two ex-girlfriends?
I forgot to introduce myself.
I'm Henry's
Ex-Exgirlfriend.
So we're...
Uh-huh.
How come Henry finds girlfriends in our company?
Haiz.
They looks delicious.
They look good.
It's even better when its eaten.
Wait.
I have red wine.
Thank You.
Then, today's...
I am sorry... I am sorry.
Eh wait.
Let's move the table.
Oh, ok.
Wait.
Happy birthday to you.
Let's wipe it.
انا اسف
What do we do?
It's alright.
This is a mark of love.
Mark of love?
Yep.
Oh.
We were university colleagues.
But because he skipped class regularly,
so we were practically strangers at the time.
Until...
he...
came back from the army.
It started when we met on the streets.
Then, what did you like about Henry?
I liked his...
I can't remember.
I was probably 'blind' at that time.
Really?
Don't you feel he's
tall and handsome?
Then why did you break up?
There's many reasons.
He's immature.
He... loves his car more than anything else.
Um...
He doesn't have a set mind.
He likes to play.
Also...
he likes flirting with younger women.
That's right!
And...
His way of lying is lame... and stupid.
He actually
sent a text message to me which was meant for another girl.
Huh?
So bad?
You will come to understand.
Women seem to
like to say bad things about their ex's.
It seems like a way
to more or less
remove some of the regrets of breaking up.
In fact Henry
has good points about him.
For example,
He's funny.
Hey
A machine-like person like me
he would even make me laugh.
And. . .
He's also considerate.
I remember...
when I caught a cold in the past
Everyday, he presented me with
Congee and a side dish.
Yes!
Also,
He's gutless,
Everytime we watch scary movies
He would shrink in his seat.
That's right.
Yes, it's really embarrassing!
When I went to a ghost movie with him the last time,
In the theatre hall, he unexpectedly
screamed out.
Right, there is still another point.
Actually, he's very kind-hearted too.
I remember,
He would always go to Family Support Centres
And take care of the children.
Yes.
He's only...
someone who would never want to grow up.
But I really wanted to grow up.
So,
someone like me
meeting a person like him
Naturally we had to part ways.
But our ending
didn't mean I wasn't good.
Or that he wasn't good.
It was because we didn't match.
Even though we didn't match with him,
It doesn't mean you don't match with him.
Then...
The text he sent incorrectly,
was he cheating on you?
Not really.
Because at that time we already broke up.
That's Henry for you.
Speaking of which
His bad points count as his good points.
Which is not good at telling lies.
So
Cheating for him
is too hard.
Hmm.
Then I'm assured.
Being a bit stupid like this
is not too bad.
So strange.
Why is it that
after saying good things about him,
my heart feels better?
Maybe it's because
we finally gave our memories
a beautiful colour.
What a happy evening.
Let's go singing,
Alright?
Want to stand on tiptoe to find love
Being so far away
I was too late to say hi
So the shadow faded into the sea of people
Then only did I stand on tiptoe waiting
Only with the fear of being treated unfairly
I couldn't hold on but still repressed my smiles
I will wait for you to return.
I'm going to the restroom for a while.
That day,
I threw myself into emptiness
Lost my inner-feelings
Prayed that it would eventually take effect
A gust of wind,
brought an illusion
Yet it was thwarted by difficulty in communication
I finally understand
Why people's faces
when they think of love
their lonely eyes turns red.
So, love is actually not a feeling without a form
But is a line by line qualification.
I was too late to say hi
So the shadow faded into the sea of people
It's about time I go back.
You look tired.
I...I'm not.
You're working tomorrow.
Yeah.
Then...
Wait for me.
Da Ren.
My house keys.
I seem to have fit the qualifications
If I accept it, will I possess a 'treasure that has all cleared customs'?
Then...
I'm going home.
Good night.
Okay.
Then,
what is my condition towards love?
Good night
Good night.
Want to stand on tiptoe to find love
Tiptoe! . . . Tiptoe! . . .
Subtitles are brought to you by In Time With Love team @Viki
Where are you?
You Qing?
Why is she here?
Give him a call.
Hello?
Where are you?
Aiyoh, he's not here.
It's useless for you to be here.
I'll let you listen.
I'm not at home, I don't want to listen.
I still bumped into . . .
You Qing in this condition.
She seems to be happy.
The right man, come out now!
So...
we haven't talked for these few days,
are you happy?
Arh! What is this?
Huh? What's wrong?
You two...
We...
Did you find a man in my house?
You made a big fuss about not wanting to go home.
Your house is really scary.
What's so scary about it?
Look.
That's creativity, okay?
Aiyoh.
Aiyoh, darn.
What day is today?
Hair.
This time around, I don't know why
I suddenly start regretting...
if Li Da Ren was a girl,
that would be great.
Really such an embarrasment.
The Neighbourhood Association and the neighbours were disturbed by your noise.
And, I needed to go to each and every house to apologise.
Hey, you have never done this before. It was really an ugly sight.
Sorry.
Hey, how are you feeling?
Are you in a lousy mood?
You called me to ask if you were adorable or not.
Yes. I'm your biological daughter. Of course, I'm adorable.
Of course, you are adorable.
Have you ever thought of how others see you?
How are we going to continue living here?
Is it that serious?
I'm okay, just a little carelessly drunk.
I just wanted to say
I asked the Neighbourhood Assocation to
help introduce a boyfriend to you.
And now . . .
What?
What? What? What...?
You...
You said you... what...
You, please, what did you do?.
What did I do? I asked
the Neighbourhood Assocation to introduce a boyfriend to you for a blind date..
You went...
Who did you ask?
The Mrs Wang, next door.
and the Mrs Yeo next to Mrs Wang.
The grocery store within Mrs. Liu's alley
That...
... Mrs Zhen.
Aiyoh!
You went...
Why did you ask them? Who asked you to help them?
It was you.
You said that no one loves you.
This is even more embarrassing than my being drunk.
How would I have the face to continue living?
Miss Cheng You Qing.
I should be the one getting angry instead of you.
Cheng You Qing.
If I could see your world
and walk down your path,
would that bring me even closer to you?
I called you almost 20 times and no one picked up the calls.
My cellphone didn't ring at all.
Eh?
Isn't it ringing now?
Is it?
No.
There...
Can't you hear the song being played?
Eh?
Eh, it's true.
No wonder.
I kept wondering why everywhere I went, I keep hearing this song.
Give it to me.
Eh?
You have a whole bunch of missed calls.
Let me see . . .
You also have a lot of unread texts.
Take a look...
I'll help you to save your texts in your SIM card.
Afterwards,
you can use your cellphone to slowly read them. OK?
Okay.
Didn't you say that you have a male friend
who's really great with electrical devices?
Him?
He's busy being in a relationship.
You just need to snatch him back,
keep him by your side and use him whenever you want to.
I won't.
Let me tell you..
Rely on mountains- They collapse,Rely on people- They run away,Best to rely on yourself.
Miss..
Cool, huh?
I think so, too.
<(Da Ren : Whenever you are in a bad mood, call me.)
(You just need to sound me out and I'll be there.)
(I'm on leave now.)
(Da Ren : Are you still angry?)
(Da Ren : I'm sorry, I was drunk that day.)
(Anyway, you've never treated me as a man.)
(Da Ren : Forever friends? Please give me a call.)
(Da Ren : Do you want to hang out?)
Li Da Ren, Li Da Ren.
(Yes!)
Hi, this is Cheng You Qin.
Do you want to take a few days off?
Whatever.
Do you want to go overseas or go for a trip in Taiwan?
Whatever.
What about the next day? 3 days, 2 nights?
Okay!
I seem to hear someone who sounds like you.
The 4th charm of a mature woman:
Laughter...can overcome your enemies and yourself.
You don't even understand each other that much
Getting married blindly like this...Is that good?
Hello, Father Li and Mother Li.
It's Uncle Bai.
Li Da Ren.
If it weren't for you, I would still be together with You Qing.
Actually,
are we really that compatible?
Subtitles are brought to you by the In Time With Love team @Viki